教授看了他一眼，倒也没反驳。
总算情绪平复下来的斯卡波船长张望着破旧凌乱的家，终于察觉到某种不祥的预感：“曼妮出去了吗？小玛莎在哪？”
船长夫妇的唯一独子死在一场海难里，家中仅留下了儿媳曼妮和孙女玛莎。为了养活家人，儿媳和妻子靠缝补渔网补贴家用，斯卡波船长则辗转于各个港口城镇，拼命地出海打鱼，常年数十天才能回一趟家。
这一次是恰巧在白塔镇遇见了要来灰桥港的教授先生，斯卡波船长便邀请救命恩人结伴而行，谁知遇上了一场梦魇般的海难。
老渔妇沉默了一会儿，轻轻拉开被褥，露出了尚在昏迷的小孙女。她慢慢瘫坐下来，沙哑而哀恸地讲诉着丈夫离开时家中的一系列变故。
那时曙光庆典将至，治安官突然找上门来，说因为鱼尾街附近气味难闻，影响了即将到来的、尊贵的贵族老爷和教士大人的出行，要求这里的居民按人头缴纳一笔“空气脏污税”，连刚出生的婴儿都不例外。鱼尾街都是些出卖体力和双手的穷苦人，哪有多余的钱交税。几个壮年汉子和治安官发生了冲突，谁知那群家伙联合了港口海军，将带头的几个全部抓走了，接下来还上门来挨家挨户地收钱。
小玛莎刚好到了要去教会学校启蒙的年龄，交了一笔高昂的学费后，斯卡波家没有余钱，那群人干脆蛮不讲理地将曼妮抓走了，说要卖去妓.院换钱。老渔妇抓着他们的裤腿不让人走，想要救下自己的儿媳，却被狠狠踹了一记窝心脚，差点断了气。孙女小玛莎被吓出了高热，陷入昏迷，邻居帮忙求了点圣水喂下，却一直不见好。
老妇人说着说着不由潸然泪下：“我去了巴伦夫人的店，又去了粉红丽莎，他们让我滚，把我赶出来了……我可怜的曼妮……”
斯卡波船长气得双手哆嗦着破口大骂，却被妻子惶恐地捂住了嘴，告诉对方这几天夜里附近会有治安官四处巡逻。
诺瓦脱掉手套，试探着摸了摸小女孩的额头，又掀开她的眼皮看了看瞳孔，阿祖卡心有灵犀般开始掏东西，很快翻出了一小瓶药粉，交给斯卡波夫妇，吩咐对方用水煮开送服。老两口差点当场哭出来，千恩万谢着将药水煮了。
纳塔林人的药还是一如既往的气味炸裂，窝棚内本就满是鱼腥臭味，现在夹杂了苦涩古怪的药味简直令人作呕。
教授干脆找了个机会钻出去透气，他的脚边是