车子驶出隧道，进入郊区的穹顶网络。这里穹顶较小，连接松散，农业区和居住区混杂。周明远说的农场在很偏僻的地方，需要再开一个小时。

路上，他们经过一个观景台，可以看到外面的真实世界——不是穹顶模拟的景象，而是真实的地球夜晚，真实的山脉轮廓，真实的星空。

周明远停下车。“想看一会儿吗？真正的星星。”

他们下车，走到观景台的栏杆边。这里没有其他人，只有夜风和远处的几点灯火。

李林琳抬头。地球的星空和火星不同——更密集，更明亮，而且星星会闪烁，因为大气层的扰动。在火星，星星是固定不动的光点，清晰但冷漠。

“那颗亮的，是木星。”周明远指着天空，“旁边那颗暗一点的是土星。如果你仔细看，能看到土星环的模糊光晕。”

她顺着他指的方向看。确实，木星明亮得几乎像个小月亮，土星则含蓄得多，但有一种沉稳的美。

“你在哪里学的天文？”她问。

“小时候父亲教的。他说无论科技如何发展，人类都不应该忘记抬头看星星。”周明远靠在栏杆上，“他说星星提醒我们，我们有多么渺小，我们的问题有多么短暂。”

“你父亲听起来像个哲人。”

“他是个政治家，但心里住着个哲人。”周明远笑了，“他常说，如果地球和火星的人都能一起看同样的星空，也许就不会有这么多争执了。”

李林琳没有说话。她想起父亲的类似话语，想起火星夜空下的对话。也许父辈们都有同样的智慧，但智慧在恐惧和愤怒面前往往无力。

“林琳，”周明远突然说，“你知道量子纠缠最奇妙的是什么吗？”

“什么？”

“两个粒子一旦纠缠，无论相隔多远，都会保持联系。改变一个，另一个瞬间就变了。”他看着星空，“就像有些人，有些地方，即使你离开了，也会永远和你纠缠在一起。”

她转头看他。在星光下，他的脸显得柔和，年轻，充满某种她不理解的情感。

“我会回来的，”她突然说，自己都惊讶于这个承诺，“等这一切结束，我会回地球，完成我的研究。然后...也许我们可以一起工作，真正连接两个世界。”

周明远点点头，但没有说话。他们都明白这个承诺有多么脆弱，多么依赖于一个他们无法控制的未来。