“我正在计算。”回声停顿了五秒，“唯一可行的方案是：你返回飞船残骸，尝试修复能源核心的推进剂输送管。如果成功，你可以利用飞船的亚光速引擎飞向最近的有人类定居点。但你需要至少八年的航行时间，而你的食物和水只够十六天。”

“所以需要冷冻休眠。”

“是的。‘流浪者号’的生活舱虽然损毁了，但冷冻休眠舱在船尾的医疗舱中，可能完好。如果你能进入冷冻休眠状态，你的新陈代谢将降低百分之九十以上，食物和水的消耗将大大减少。八年的航行时间，你需要大约八个月的食物和水——你有的。”

陈星洲的心跳漏了一拍。冷冻休眠舱。他忘记了那个。在“流浪者号”的船尾，医疗舱中有一个单人的冷冻休眠舱，原本是为长期航行中突发疾病的船员准备的——可以将人体温度降至零下二十度，新陈代谢降低至正常水平的百分之五，理论上可以维持数十年的生命。如果冷冻休眠舱还完好，如果能源核心能为他提供足够的电力，如果他能在进入休眠前设定好航线——

“可行吗？”他问。

“可行性百分之三十一。”回声说，“比百分之三高。”

“百分之三十一。”陈星洲重复了一遍。这是一个他愿意接受的数字。

他加快了步伐。

---

九小时后。

陈星洲没有在八小时内走完四十公里。他甚至没有走完二十公里。他的速度在右膝的持续疼痛中降到了每小时零点五公里，九小时只走了不到五公里。氧气余量——零。他已经在用安全舱的最后储备了。

但他没有停下来。因为他看到了飞船残骸。

不是残骸本身——那还在二十公里外。他看到的是一道从残骸方向升起的、微弱的、银白色的光柱。不是他在盆地中看到的那种彩色光柱，而是一种更细、更暗、更像信号灯一样的光柱。它从地面升起，大约只有几十米高，然后在半空中散开，像一把倒扣的伞。

“回声，那是什么？”

“正在分析。”回声停顿了两秒，“是‘流浪者号’的应急信标。在飞船坠毁时自动激活的。它一直在发射信号，但之前被盆地的能量场干扰了，传感器没有捕捉到。现在你离开了盆地的范围，信号变得清晰了。”

应急信标。陈星洲想起了那个装置——一个安装在飞船顶部的、太阳能供电的、可以持续发射信号数十年的信标。它不是为了求救而设计的——它的信号太弱