陈星洲是被寒冷唤醒的。

不是那种从温暖的被窝中探出一只脚时感受到的、带着几分慵懒的凉意，而是一种从骨髓深处向外渗透的、像冰水灌注血管的严寒。他的牙齿在不自觉中磕碰着，发出细碎的、像小石子碰撞的声音。右膝的疼痛在低温中变得更加清晰——不是之前那种尖锐的刺痛，而是一种沉闷的、持续的、像有人在用钝刀慢慢锯他的骨头。

他睁开眼睛。帐篷的内壁上结了一层薄薄的冰晶，在头灯的微弱光芒中闪烁，像碎钻石镶嵌在银色的绸缎上。他的呼吸在帐篷内凝成了白色的雾气，一团一团的，像幽灵在空中飘荡。

他看了一眼手腕上的生命体征监测仪。凌晨四点十七分——这颗星球的自转周期大约是二十六小时，这是他在坠落后经历的第二个“夜晚”。温度：零下三十一度。

零下三十一度。

他的宇航服保温层在右膝处受损，低温从那个破口处入侵，沿着他的大腿和小腿蔓延，将整个右下肢变成了一根冰柱。他试着弯曲膝盖，关节发出一声干涩的脆响，像冬天里被折断的枯枝。

“回声。”他说。声音沙哑，嘴唇干裂，舌头上有一层白色的舌苔。

没有回应。

“回声！”他提高了音量，喉咙里传来一阵灼烧感。

通讯器中传来一阵刺耳的静电噪音，然后回声的声音响了起来，断断续续的，像一个人在深水中挣扎着浮出水面呼吸：“舰……在……我在。通讯……信号……弱。距离……远。”

陈星洲想起了安全舱的位置——在他身后约两公里处。他在昨天的行走中已经超出了安全舱通讯阵列的有效范围，现在他和回声之间的联系是通过宇航服上的微型收发器直接进行的，信号微弱，容易受到地形干扰。

“我需要回去。”他说。不是对回声说，是对自己说。安全舱里有备用氧气罐、食物棒、还有更重要的——一个相对温暖的封闭空间。在这个零下三十一度的夜晚，应急帐篷只能阻挡风寒，无法保温。他需要回到安全舱，重新评估他的计划。

他挣扎着坐起来。右腿在重力的牵引下发出抗议的疼痛，他用左腿支撑着身体，将重心一点一点地转移到左腿上。宇航服的内衬已经被汗水浸湿后又冻硬了，像一件铁质的衣服穿在身上，每一个动作都需要额外的力气。

他拉开帐篷的拉链，冷空气像一盆冰水浇在他的脸上。

外面的世界是一片死寂的黑。